這次請將就點吧,因為要打的東西不多。
----------------------------
【以下是規則:】
.純屬個人觀點,如果有錯誤歡迎跟我講。(不過重看一次可能有困難
.日文苦手。翻譯錯誤或者對話部分很少乃正常,不好意思。
.請尊重歌手們。
.個人發言多,不適者請關上,謝謝您。
.由於是ニコ歌手的文,為了禮貌等等,所以附上基本網路禮儀。
.http://blog.yam.com/arashi1213/article/27099764
(請務必看過後再來,謝謝嵐さん打的文章。)(´∀`∩)↑↑
----------------------------
【生放送日程】
2013/06/26(三) 19:27進場 19:30開場
(本次來不及複製了,抱歉)
{川越シェフに直接教えて頂いたレシピでパスタ作るよ!}
.總之就是多個男人擠在小廚房煮菜(無誤
.川越桑拜託了。
.<今から作っていきますよー^^ >
.那是啤酒是嘛ぽこた,不是要做菜嗎你們。
.從彈幕了解是國田桑的家。
.首先打蛋!以我對ぽこた的了解,打蛋這點大概無問題。
.poko's kitchen!切洋蔥很俐落,果然是會做菜的那種人,恩。
.用手在半空的地方確認溫度(鍋子)。
.翻炒很順,突然想到けったろ翻鬆餅的畫面。(2G的那個特典?)
.事件:培根墜落地板(笑
.好想吃ぽこた煮的菜,真的很想吃。
.煮麵!(我喜歡有點硬的傳統麵!)
.跟pv裡一樣的畫面。
.把起司粉倒入。
.加入我討厭的牛奶。
.把剛才多加了甚麼的蛋液加入。
.製作好了~可是由於我看到加了牛奶所以死都不吃這東西(就算是ぽこた做的也是一樣的)(個人堅持
.最後又煮了多人份的。
這次看到後面就累了,所以只放上一點點的repo。
----------------------------
*附上美圖:
很帥氣的煮菜。
是說聽他說過以前會做便當給女友呢,雖然後來女友劈腿了。
煮好的麵。
【生放送日程】
2013/07/03(三) 進場:19:50 開場:20:00
√5 みーちゃん けったろ 蛇足 ぽこた koma’n 公式音楽 √5のタイトル未定!!
----------------------------
{√5のタイトル未定!!}
*這回是みーちゃんぽこた沒到,到底何時會全到呢?
.眾人念台詞中,稿本準備。(後來明白是類似情況模擬的東西)
.koma'n女聲狀態搞得剩下兩人不知該說甚麼
.演技訓練
.koma'n是少女,蛇足けったろ是流氓。
(很像,超神似的這三個演技派)
."翻譯: 想要結婚 想要睡覺 想要男朋友 "
.基本上後面是念大家寄過去的信,由於線上的翻譯君和本人我跟不上,所以無法翻譯。
.想回家二人組+很會冷場的けったろ
.很可愛的けったろ
----------------------------
*這次沒有圖片,因為大家都在露臉。
*所以附上新歌的網址:http://www.nicovideo.jp/watch/sm21267666
("純愛デリュージョン")(謝謝流水桑的翻譯)
留言列表